Пам’ятаючи, що Канада стала першою Західною країною, яка визнала незалежну Україну 02 грудня 1991 року, Україна та Канада підкреслюють важливість їхніх відносин як друзів та надійних партнерів. Україна та Канада вітають міцні та динамічні взаємини між їхніми народами, які ґрунтуються на особливих історичних та культурних зв’язках, збагачених та скріплених наявністю у Канаді понад мільйонної громади канадців українського походження.

Ми і надалі наголошуємо також, що співробітництво між нашими демократіями базується на спільних цінностях та інтересах, включаючи поширення демократії та економічних свобод, гарантування безпеки та територіальної цілісності, посилення верховенства права, захист прав людини та підтримку інновацій та технологічного розвитку.

Україна та Канада підтверджують відносини Особливого партнерства, задекларовані ними у спільних Деклараціях у 1994 та 2001 роках, наголошують на взаємному бажанні поглиблювати їх в економічній, політичній, гуманітарній, культурній та безпековій сферах. Зазначені у цьому документі пріоритети є дорожньою картою, яка відображає наміри сторін стосовно питань, яких вона стосується. Цей перелік пріоритетів не є вичерпним.

Принципи співробітництва
В основі дружби двох держав лежить взаємне розуміння та визнання того, що демократія є головною гарантією безпеки, процвітання і свободи, має спиратися на верховенство права та підтримуватися належним управлінням.
Співробітництво у сфері оборони та безпеки є наріжним каменем ефективної відповіді викликам миру та безпеки.
Взаємна підтримка суверенітету, незалежності та територіальної цілісності, включаючи право кожної держави вільно обирати власну внутрішню та зовнішню політику є основою наших двосторонніх відносин.
Всебічна співпраця між Україною та Канадою сприяє процвітанню, добробуту та безпеки євроатлантичної спільноти.
Політичний діалог
Україна та Канада висловлюють бажання продовжувати та поглиблювати двосторонній політичний діалог шляхом здійснення візитів високого рівня.
Україна і Канада продовжуватимуть продуктивну співпрацю в рамках ООН, ОБСЄ, Комісії Україна-НАТО та інших міжнародних організаціях, членами яких вони є.
Україна і Канада поглиблюватимуть діалог через механізми двосторонньої співпраці, зокрема шляхом проведення двосторонніх політичних та з питань безпеки консультацій між Міністерством закордонних справ України та Департаментом закордонних справ і міжнародної торгівлі Канади.
Україна та Канада усвідомлюють важливість розширення порядку денного двосторонніх політичних консультацій на інші сфери співробітництва на їхнє спільне благо.
Євроатлантична безпека
Україна та Канада і надалі захищатимуть спільні цінності євроатлантичної спільноти, зміцнюватимуть мир та безпеку в регіоні і світі.
Україна високо цінує послідовну підтримку її євроатлантичних прагнень з боку Канади. Канада підтримує бажання України приєднатися до НАТО та працюватиме з Україною та союзниками по НАТО щоб втілити ці прагнення в життя. Україна та Канада вітають підтвердження на саміті НАТО у Стразбурзі/Келі положення про те, що Україна буде членом НАТО. Україна та Канадамають намір тісно співпрацювати в рамках реалізації Річних національних програм по набуттю Україною членства в НАТО.
Україна і Канада відзначають важливість ефективного впровадження Річної національної програми України як важливого засобу для набуття членства в НАТО.
Україна та Канада підтримують доповнення Хартії про особливе партнерство між Україною та НАТО, які б відображали центральну роль Комісії Україна-НАТО у контролі над розпочатим у Бухаресті процесом, поглибленні політичного діалогу між Україною та НАТО, а також підтримці зусиль України у просуванні політичних, економічних та оборонних реформ на шляху до членства в НАТО.
Україна підтверджує свій рішучий намір проводити ефективну інформаційно-роз’яснювальну кампанію з метою підвищення обізнаності про співпрацю України з НАТО та мандат НАТО і очікує на підтримку таких зусиль з боку Канади. Канада вітатиме збільшення зусиль з проведення інформаційно-роз’яснювальної роботи з цих питань.
Україна та Канада продовжуватимуть розвивати свою співпрацю в міжнародних миротворчих операціях. Канада вітає внесок України у справу безпеки та особливо відзначає направлення Україною військового персоналу до складу Міжнародних сил сприяння безпеці в Афганістані.
Співробітництво у сфері безпеки
Україна та Канада поділяють зацікавленість у сильній, незалежній та демократичній Україні. Суверена та незалежна Україна, недоторкана у своїх власних кордонах є важливим контрибютером у регіональну та євроатлантичну безпеку. Канада поновлює свою беззастережну підтримку територіальній цілісності України.
Україна та Канада і надалі співпрацюватимуть на двосторонньому та багатосторонньому рівнях у справі протидії міжнародному тероризму та його фінансуванню, а також міжнародній організованій злочинності, включаючи торгівлю людьми, піратство, незаконний обіг зброї та наркотиків і корупцію.
Україна та Канадаn продовжуватимуть протидіяти незаконному розповсюдженню матеріалів та технологій, що можуть використовуватись в цілях створення зброї масового знищення, шляхом дотримання міжнародних стандартів нерозповсюдження та ефективного застосування і посилення експортного контролю. З цією метою вони також продовжать активну співпрацю в рамках режимів експортного контролю та відповідних міжнародних форумів.
Україна та Канада продовжать плідну співпрацю в рамках ініціативи групи G-8 „Глобальне партнерство проти розповсюдження зброї та матеріалів масового знищення” з метою надання реального внеску у справу попередження розповсюдження зброї та матеріалів масового знищення. Україна цінує фінансовий внесок Канади на встановлення обладнання з виявлення матеріалів радіоактивного випромінювання на пунктах перетину кордону та в аеропортах України.
Україна та Канада підтверджують свої зобов’язання щодо подальшої співпраці з питань ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи та перетворення об’єкта „Укриття” на місце, що є безпечним для людей та навколишнього середовища.
Україна та Канада підтверджують співпрацю із імплементації існуючих міжнародних домовленостей у сфері контролю над озброєннями. Обидві країни шукатимуть можливості для взаємного обміну інформацією щодо відповідної політики та практики.
Співробітництво в оборонній сфері
Україна та Канада підтверджують їхнє прагнення продовжувати практику проведення військово-політичних консультацій.
Україна вітає залучення Канади до використання Міжнародного центру миротворчості та безпеки на Яворівському загальновійськовому полігоні в Україні.
Україна цінує активне залучення Канади до реформування її Збройних Сил, зокрема шляхом реалізації Програми допомоги у військовій освіті (МТАР) і вітатиме залучення Канади до забезпечення функціонування Центру підготовки офіцерів для багатонаціональних штабів Національної академії оборони України.
Україна та Канада продовжуватимуть роботу з метою укладення домовленостей щодо співпраці в галузі транспортної авіації.
Співробітництво в економічній, торговельній та енергетичній сферах
Україна та Канада мають наміри розширити співробітництво з метою сприяння створенню робочих місць та економічному зростанню, підтримки реформ та лібералізації економіки, розвитку сприятливого для торгівлі та інвестицій бізнес-клімату і удосконалення взаємногодоступу на ринки товарів та послуг.
Україна та Канада зобов’язуються посилити двосторонню співпрацю з метою сприяння зростанню обсягів торгівлі та інвестицій. Канада вітає вступ України у травні 2008 року до Світової торгової організації та продовжуватиме співпрацю з Україною з метою розширення доступу до ринків та посилення багатосторонньої торговельної системи.
Україна та Канада відзначають успіх і надалі сприятимуть практиці проведення двосторонніх бізнес-форумів як механізму розширення можливостей співробітництва в торговельній, інвестиційний, а також науковій та технологічній сферах.
Канада продовжуватиме підтримувати зусилля України спрямовані на стале економічне зростання шляхом надання технічної допомоги для покращення підприємницької освіти та створення сприятливого бізнесового середовища. З метою подальшої розбудови сприятливого для економічного розвитку середовища Канада надаватиме Україні технічну допомогу спрямовану на посилення верховенства права та підзвітних публічних інституцій.
Канада надаватиме Україні технічну допомогу спрямовану на створення розвинутого сільського господарства з відповідним виробництвом продуктів рослинництва та їх переробки.
Україна та Канада підтверджують їхню зацікавленість у подальшому розвитку міжрегіонального співробітництва та зміцнення зв’язків між провінціями і територіями Канади та областями України.
Україна та Канада співпрацюватимуть з метою сприяння ефективному функціонуванню енергетичного сектору України на ринкових засадах. Сфері співпраці включатимуть відновлення та модернізацію потужностей української газотранспортної та іншої інфраструктури, а також диверсифікацію українських джерел енергопостачання, зокрема, через використання канадських ядерних технологій.
Україна та Канада переконані, що глобальний виклик зміни клімату потребує дійсно глобальної відповіді і висловлюють підтримку успішному завершенню Копенгагенської Конференції з питань змін клімату щодо нової угоди, яка регулюватиме ці питання після 2012 року, з відповідними зобов’язаннями всіх найбільших емітерів парникових газів.
Міжособистісні контакти та культурні обміни
Україна та Канада визнають важливість розвиткудвосторонніх зв’язків у консульській сфері та надання сприяння міжособистісним контактам.
Україна та Канада продовжуватимуть сприяння міжособистісним зв’язкам через двосторонні культурні, освітні та професійні обміни, зокрема для молоді. Україна та Канада працюватимуть над укладанням Угоди про молодіжні обміни.
Україна та Канада і надалі сприятимуть прямим контактам між їхніми громадськими організаціями, включаючи неурядові та культурні організації.
Канада вітає започаткування Генерального консульства України в Едмонтоні (Альберта) як свідчення зростаючих двосторонніх зв’язків між їхніми народами.
Україна високо цінує визнання Канадою Голодомору 1932-1933 рр. в Україні актом геноциду. Україна та Канада тісно співпрацюватимуть з метою сприяння вшануванню і підвищення рівня обізнаності громадськості про Голодомор 1932-1933 рр. в Україні, в тому числі, в рамках міжнародних організацій.
Вчинено у Нью-Йорку _____________________________2009 року, у двох примірниках, українською, англійською і французькою мовами, причому усі тексти мають однакову силу.